Jokin aikaa sitten juteltiin ihan normaalisti muutamien korealaisten tutorien kanssa metrotunnelissa. Täällä aika normaalisti keskustelut alkaa aina kysymyksellä "Where are you from?", se vaan on jotenkin luonteva tapa aloittaa juttelemaan tuntemattoman kanssa. Vastaukseni välitön reaktio oli seuraavanlainen "Oh, Finland?! Hjivahjiva!!" ja samalla tyyppi alkoi hyppiä ympyrää "hjivahjivaa" hokien. Seisoin siinä monttu auki totaalisen tietämättömänä mitä tapahtuu, ja hämmennykseni ilmeisesti huomattiin, sillä pian minua tuijotettiin ihmeissään, että "Whaat?! Don't you know sailitol? Sailitol sailitol!!" Valitettavasti en osannut yhdistää sanaa "sailitol" ja kyseistä hihhulointia mihinkään tuttuun, joten päättelin, että tyyppi on erehtynyt maasta.
Tänään kuitenkin törmäsin samanlaiseen tapaukseen ja vihdoin asia selkeni. Kuulema Suomi tunnetaan koreassa tasan kahdesta asiasta: Nokiasta ja Xylitolista. En tiedä kuka on seuraavanlaisen mainoksen tänne suunnitellut, mutta kiitos hänen, meitä pidetään ehkä hieman vinksahtaneina. Ja vissiin noita mainoksia oli muutamia erilaisia, ne ei kuitenkaan (onneksi) enää pyöri televisiossa. No, ainakin porukka tietää että xylitol on suomalainen juttu!
P.s. Tiesittekö, että suomalaiset syövät aina purkkaa ennen nukkumaanmenoa?
Tänään kuitenkin törmäsin samanlaiseen tapaukseen ja vihdoin asia selkeni. Kuulema Suomi tunnetaan koreassa tasan kahdesta asiasta: Nokiasta ja Xylitolista. En tiedä kuka on seuraavanlaisen mainoksen tänne suunnitellut, mutta kiitos hänen, meitä pidetään ehkä hieman vinksahtaneina. Ja vissiin noita mainoksia oli muutamia erilaisia, ne ei kuitenkaan (onneksi) enää pyöri televisiossa. No, ainakin porukka tietää että xylitol on suomalainen juttu!
P.s. Tiesittekö, että suomalaiset syövät aina purkkaa ennen nukkumaanmenoa?
....toi mainos xD WHATTTT???
VastaaPoistaMinusta tuo kuulostaa Hattivatilta, japanilaisillakin on muumihahmoille ihan kummat nimet. Tulipahan vain mieleen, kun täällä Suomessa korealainen korean kielen opettaja kertoi, että Muumeja on alettu kääntää koreaksi. Tuskin liittyy kuitenkaan kyseiseen Xylitol-mainokseen.
VastaaPoistaHahaa, VIHREÄ joulupukki???? No, miksi ei, alunperinhän se oli harmaa kunnes Coca Cola keksi sen nykyisen punaisen. Onhan tuo vihreä myös joulun väri (ei ehkä kuitenkaan tuon sävyinen...)
VastaaPoistaEikö siellä tunneta muka Angry Birdsiä? Tai tiedetä suomalaiseksi? Nyt mainostamaan, Nokiasta ei Samsung -maassa oikein kannata mainita (vaikka se siis onkin toiseksi suurin tukiasemavalmistaja)
- kotipesä
Eikös jossain kulttuureissa (tyyliin Ranska, Sveitsi yms.) joulupukki ole joskus ollut vihreä? Joten kaipa sen ymmärtää, vaikka tuo vähän oudon sävyinen virheä onkin:) Tosin se sopii logon väreihin. Ja en tiedä ymmärtääkö porukka tuota joulupukiksi ollenkaan: kun kuulin videosta ekaa kertaa, mulle kerrottiin että siinä on mies jolla on päällä suomalainen kansallispuku!
PoistaJa kyllä Angry Birds tunnetaan, ruokakaupoissakin myydään Angry Birds keksejä ja sipsejä. Ja käsittääkseni aika monet tietää sen olevan Suomalainen, mutta siinä suomalaisuus ei tule niin näkyvästi esiin. Esim. noissa Xylitol-mainoksissa on erikseen mainittu, että se on suomalainen juttu.
Suomalaiset ei tosiaan hirveesti tuota Nokiaa hehkuta täällä, mutta se on kuitenkin edelleen suurin juttu, mistä suomalaiset tunnetaan ulkomailla! Täällä porukka ei kuitenkaan tunnu olevan Samsungista (tai muistakaan Etelä-Korean firmoista) niin omistushaluisia ja suojelevia. Täällä ei mitään firmaa hehkuteta samallalailla, kuin Suomessa aina hehkutettiin Nokiaa. Toisaalta näillä onkin niin monia menestyviä firmoja, ettei näillä ehkä ole samanlaista tarvetta puolustaa sitä ainoata ylpeydenaihettaan henkeen ja vereen;)
ohhhhhh :D nauroin tolle mainokselle ku törmäsin siihen joskus vuos sitten :D noit on enemmänki esim japanissa missä suomea puhutaan tai on jotain "suomalaista" mukana siinä mainoksessa :D suomi on kova hype juttu aasias ^^
VastaaPoista